人类的口音很讨厌。要十分用心才能理解。他们所说的一切听上去都好像在发火！坦白说，鉴于人类的历史有数千年之久，这点很合理。谁能因为我们那样诠释人类而责怪我们？因此，当那名穿着潜水服的人类游向我和克雷斯特格林特时，我用了一分钟才听懂人类试图说的话是“不错的水下招呼”，而不是一些“你和杀人鲸交配，海豚群抛弃了你”之类的挑衅言语。
“哦，嗨。”我说。
“不会说人类话。”克雷斯特格林特用讨人厌的聒噪嗓音说道。
“呃呃相当呃啊？”人类说道。
“他在说些什么？”我说。
“不是我的问题。”克雷斯特格林特说。
“呃回去？”人类说。
“你是不是试图回到你的旅游团？”
“拜托。”
“你接手。我不会负责。”克雷斯特格林特说。
“请说慢点。”人类说道。他游到我的近旁，因为过于接近，弄得我很不适——我们甚至都不认识彼此，他游泳的模样令人惊恐，上下肢划来划去，像一只未成年的鱿鱼。
“我们不是在和你讲话，”克雷斯特格林特说，“与人类相处得愉快！”
“哦，该死的，去舔一角鲸吧。为啥这种事总是摊到我身上！”我说道。
“你对他们太友好了。”克雷斯特格林特说完就游走了。我在不知哪儿读到，人类认为我们海豚总是看上去像在笑。我向你们发誓，绝对不是那样。但克雷斯特格林特确实是在笑。冲着我笑。
“说慢点可以吗？”人类说道。
我吹出一连串泡泡，任何一个人都会认出它代表了沮丧。人类张开嘴巴露出牙齿，对我露出一张中性的脸庞。好吧。我们之前让人类同意将旅游团分散开，那样每天只有几个旅游团，因此要找到这名人类所属的旅游团不会太难。或者，我可以干脆把他送到最近的旅游团，假如不是那个旅游团，就让人类自己来解决麻烦。
我慢慢地游着，就像在送一只受伤的老海豚去求助。人类跟着我，做出鱿鱼一样的划水姿势，我猜测那是他们知道的最佳游泳方式。最起码，我们距离珊瑚礁不远。今天阳光灿烂，海水暖暖的，波浪犹如在嬉戏，是欣赏鱼群巡游的完美时间。那名人类不明白要在哪儿欣赏，也不懂得该如何欣赏。人类光看着我，好像我是夜空中的月亮一样。
至少，直到我们回到珊瑚礁那儿，一直都是那样。就连人类也能察觉。我们首先到最新形成的部分，为了修复珊瑚礁，那儿依然有电流过，至今只生长出薄薄的一层珊瑚。四周“请勿触摸”的标识牌是写给人类看的。我们能尝出水在嘶嘶冒泡，就转弯避开。但就算从那儿，我们也能看见最古老的珊瑚礁在生长，充满活力，有好多海葵和海星，一群群鲜艳的鱼游进游出，新鲜诱人。这儿就是家园。
“十分好的修复。”人类说道。
一堆死亡的磷虾，那意味着什么？修复珊瑚礁是好事吗？让你所在群落的负伤成员们康复，是件好事吗？恢复物种之间的平衡是多么美妙的事？赤潮在上，我该怎么知道他们隆隆的咕哝意味着什么？
但人类朝着珊瑚礁做着手势，于是我说：“是的。非常漂亮。能修复就挺好。”是的，都是因为有21世纪的社会创新和技术创新，珊瑚礁的电修复技术、栖息地的再播种，假如我们耐心的话，美味的生物会生长恢复——是的，那很妙，好吧。假如你问我的话，是美妙极了。
然后呢！我不敢相信！人类用神经接口给我发来一笔钱！金额不是很大，但——我们花费200年努力让这些人类明白，我们海豚不使用钱。钱是人类的玩意。但人类会不会放弃钱呢？不，那是人类的最爱。根据人类的说法，钱胜过预先剥开壳的蛤蜊。人类能想到的每一种互动都是给钱，他们就是那样子。
我嫌恶地用左侧胸鳍划出浪花，但人类丝毫不知道我的用意。所以，行吧，没事，我用神经接口把那笔钱发给我的同群伙伴，它负责处理这些事，利用那些钱来让人类远离我们关心的东西。渔业权，或者不管他们想要怎么叫都成。好的，当然，只要滚开就成。
“嗯嗯，好极了。”我说道，人类再次对我露出中性的脸庞，一口牙齿全部露了出来。随便了，人类伙计。去吧，像旗鱼一样游泳，我的陆地同胞。和你的同种人重新会合。一旦人类成为旅游团的一分子，我甚至分不清我之前帮助过哪一名人类。他们就是一群身着潜水服的人类，顺从地凝望珊瑚礁。这也许不是我最喜欢的事，但起码我习惯了。嘿，我已经做过今天的好事，修复了一些东西。
格林迪普正在用我们的语言进行游览介绍，她的话会被同时翻译，传送到那些尚未学会海豚语言的人类的耳机里。在我游走时，我能听见她的话。她努力让自己的声音显得乐观和兴高采烈，然而没人会知道有何区别：“……自从我们在200年前实现沟通。”
实现沟通。我们所做的是发出一声“哦”，当然，那是笑声。旅游团最后面的一些人类转过身，看着快乐欢笑的海豚，猜测它们做了什么。是的，他们给了我更多钱。耶。
我知道，我们得要在这颗星球上和谐共存，但一年里我最喜欢的时间是海水水温下降一两度的时候：那时就是旅游季结束时。
资料来源 Nature
——————
本文作者玛丽莎·林根（Marissa Lingen），现年44岁，本科主修数学和物理学，曾在美国劳伦斯利弗莫尔国家实验室工作，是一位以短篇小说创作而闻名的美国科幻奇幻作家。她从2000年后才开始发表作品，截至目前共创作了150多则短篇小说。