对一些人来讲，在水盆里观赏模型船只的漂浮是有趣而又愉快的消遣，但对芬兰赫尔辛基Wartsila造船厂的工程师来说，则是一件十分严肃的工作，因为它有助于建造能在北冰洋抵御严寒气候的破冰船。今年，工程师们开设了一个海洋模拟实验室，它被认为是当今世界上最大和最先进的寒冷水域测试设备。为了探测船只、海洋石油钻井台以及信号灯塔和渠道闸门的抗寒强度极限，工程师们将比例模型船放入了一个200呎长、19呎宽和7呎深试验水槽里，然后又将实验室内的温度降到摄氏零下60度，模拟结冰的海洋气候条件。这一新的北冰洋试验室，取代了至1969年以来一直使用着的那个小型实验设备。Wartsila船厂和其他造船公司的模型船只，都可在这个新的实验室内进行试验。

[曹德骏译自美国《新闻周刊》1984年5月9日]