《世界科学》是以译文介绍全球先进科学知识为主的刊物，但是，它又是科学探索者的园地。这一点我本人有深深的体会。

一本期刊，特别是科学知识的期刊，能成为探索者的园地是不容易的，首先与有关编辑的指导思想有关。

我目前的研究领域是植物工程技术，这是生物工程技术一个重要的组成部分。国务院已将生物工程技术列为我国高技术发展的首项技术。《世界科学》编辑在这件事上认识比较早，在前几年就开展了关于生物工程技术的讨论，在刊物上陆续刊登了许多有关生物工程的好文章，为社会各界重视生物工程、认识生物工程、发展生物工程起了促进作用，推波助澜、方兴未艾，有关这些生物工程的文章，既能点燃研究者头脑中的某些思想火花，又能提高研究人员的兴趣。

我原来是一个植物病毒的研究人员，从改变植物遗传结构增强植物抗病性出发，成为一个植物工程研究的战士。当我在1982年底1983年初开始摸索一项新的植物工程技术时，情况是比较艰苦的。困难来自主客观两方，从主观因素来看，一个小小助教洋本本也没好好啃过，对许多植物基因工程的技术也在学习与认识中，欲想创立新的植物工程技术，向植物引进新的基因，存在着水平上的困难；从客观因素来看，虽然当时的系主任王鸣歧教授同意与允许我业余摸索，但后来随着系、室负责人员的改变，这种宝贵的支持也丧失了。我感到在科学上提倡民主与求实的精神实在太重要了。从1983年与1984的情况来看，我的探索工作仅仅是一株非常脆嫩的幼苗，随时可以被扼杀。但是，在这样的时刻，当我向《世界科学》的毕东海、江世亮先生介绍我的这项试验时，想不到得到了重视与理解。趁生物工程讨论的良机，编辑部希望我写一篇讨论文章，谈谈这项试验的体会。《嫁接细胞组织培养技术》—文终于被刊登在1984年3月号的《世界科学》上。现在我创立的这项植物工程技术虽然已经离开了嫁接的传统的想法，但在当时新旧思想交替之际，发表《嫁接细胞组织培养技术》—文，对我进一步的探索起了很大的促进作用，并且我的试验也开始被社会上某些人士所重视。一个人科学上的想法像火苗，自燃常会自熄，但是如果与有关人士如科学期刊编辑和同行等讨论，那往往会使科学的想法发生碰撞，从而使得火苗越燃越旺。

我认为，《世界科学》在对待科技界的“名人”与“无名人”上是比较科学的，国内期刊尊重老一辈科学家是应当的，我本人也很尊重我的师长，但是某些期刊却忽略了给年轻人、给无名的人留一点点小园地，他们忘记了帮助年轻科学家成才的重任，也违背了大多数老年科学家提携后人的愿望，因此也使得某些期刊缺乏生气。在科学期刊上是需要新思想与新技术及体现这些新事物的新人的文章的，否则，一副老面孔，只有靠官方的钱才能将刊物拖下去。我想，如果《世界科学》唯名是重，那么我这样的无名小卒怎么可能被允许发表有关探索性的文章呢？

在许多人士，包括《世界科学》的支持下，我的探索得以深入与发展。继我的“大蒜一青菜”后，在美国我又搞出了“蔴菇 - 卷心菜”与“牛蛋白 - 中国白菜”，并且在最近我已经获得了蔴菇蛋白与牛蛋白在植物中表达的分子生物学证据，算出了分子量，并进一步获得了DNA证据。特别是“牛蛋白 - 中国白菜”，我在F₁种子植物中筛选到表达大量牛蛋白的植株。最近我又获得中国专利局的通知。我已被授予“动态导入法”的中国专利权。我在此透露这些信息，是为了向我的良师益友《世界科学》报告喜讯，以贺十周年之庆。

《世界科学》的支持是我在科学探索道路上前进的动力之一。1986年与1988年，《世界科学》期刊先后两次用我的科研成果作为封面照片并同时先后两次在首期首篇刊登我的文章。在这些文章中，我先后提出了无性杂交与超远缘杂交、植物遗传工程转化学等新的想法，我作为一个被国内某单位除名的科研人员得到这些殊荣，激动不已的。但是，我更认识到，这不仅仅是对我个人的支持与爱护，这是《世界科学》希望国内更重视发展生物工程，运用生物工程。我从间接方面知道，1986年与1988年两次首期首篇文章均是由主编审定的。我从未见过主编的面，因此我体会到这些文章的编者按语完全体现了《世界科学》关心现代高技术发展的愿望，其迫切心情溢于言表。

我在国外也常惦念《世界科学》的发展。从文章来看，我认为《世界科学》近来发展与提高很快。我是比较注意生物工程方面的一些文章的。1988年第7，8期介绍的植物遗传工程基因转化的文章都是目前国际上一流科学家写得比较全面的概括性文章，对国内读者了解与认识这些发展，其作用可想而知。

《世界科学》的10年是成功的十年。目前国内有不少期刊靠刊登某些刺激性的文章来招徕市场顾客，而《世界科学》在经费缺乏的情况下，抱定介绍科学、传播科学、提高中国人民科学素质的宗旨不变，非但没被挤垮，反而顽强地存在与发展，真是可叹可嘉的。 但是，另一方面，人们也希望国内的某些大企业大单位能像赞助体育节目一样赞助科学期刊的生存与发展。一个民族的科学素质是这个民族发展的重要因素之一。因此，我们海外学人十分布望有关领导机构能拨出一点点小钱，扶助几本科学期刊的生存与发展。这种投资的效果必将使我们的民族有更多的人在科学技术的世界奥林匹克运动会上取得金牌，使得我们祖国的生产力发展更加迅猛，使得我们民族的精神素质更加科学化。《世界科学》对中国的科学发展作出了贡献，我们大家也一定要衷心支持它的生存与发展，这样，在《世界科学》第二个十年的大喜时刻，可能会有更多的科学之花、科学之果涌现在中国与世界！

1988年9月30日于美国明尼苏达大学