当您在订阅1993年度《世界科学》时，发现本刊的定价上涨30%，由原来的每本1.80元提高到2.40元。读者对此一定会感到困惑和不满。是的，确实我们在调价之前作了认真的研究，面对种种困难，我们在迫不得已的情况下作出了这一决定。当读者了解到我们办刊人员的苦楚，你们会对我们表示出同情和支持。

《世界科学》从1985年起，国家就不再给办刊经费。它每年亏损达3万元左右，全靠编辑部同事们的多种创收加以弥补，从去年下半年起，印刷费又上涨了，我们坚持不调价。但经过一年半的努力，我们再也无法硬挺下去了。

根据改革开放的形势，《世界科学》从明年第1期起，刊物的封面将由现在的三色套印改为铜版纸胶印，仅此一改，成本费每本就上涨3角多，S然我们提价6角，其中2角4分归邮局，编辑部仅得3角6分，正好补贴给封面。如果不提价，全年亏损就是6~7万元。对于一个只有5个人员的编辑部来说，无论如付是负担不起的。这是我们要向大家说明的第一件事。

这第二件，译者和作者将稿子寄给编辑部，并非来稿都能刊用，需要编辑人员审稿（包括外审）、校译、编辑加工、绘图、制表、送厂排版印刷，这一道道工序都渗透着编辑人员的心血，作出了创造性劳动。说来很惭愧，我们编辑部付给译者的稿酬，平均每千字为12元，这是比较低的，我们已经尽了最大努力，在原来每千字8元的基础上提高了50%，可是，另一方面，更令人可叹的是，经过编辑部精心编辑加工的稿子，当它成为一种商品，卖给读者时，这一千字只值2分钱。编辑人员付出的劳动，在商品上根本无法体现出来。价值规律在科技期刊这一特殊商品生产上，是被扭曲了，变形了。

期刊定价，不是根据成本加劳动者的劳动价值和利润，而是按每个印张多少钱定价的。这完全是一种人为的定价方法，结果使绝大多数科技期刊（几乎是全部）亏损。

现在社会上时兴精品展销。精品就有精品价格。同样面料做成了衣服，精品的价格可以是一般商品的数倍。可是，对比一下期刊，明显的不合理就出来了。一些多次获奖的优秀期刊，在社会上有比较大的影响，社会效益相当明显，但它的价格却是低廉的。一本64页，拥有12万字的科技期刊，刊载那么多的消息，其价格不及半包外烟。这样一比较，就不会认为这2.40元太贵了。

以上几点，是我们编辑部通过讨论，取得的共识。写出来，其目的是说明调价的合理性，抽

烟的读者，请你省半包外烟的钱，订一本《世界科学》，不抽烟的读者请你每日省8分钱，订一本《世界科学》，放在身边随手翻翻，只会有百益而无一害。