据一项研究显示，通过查验血液中的一种蛋白，就能预测成人将来有无爆发心脏病的危险。早在1997年，哈佛大学医学院的保罗M • 理德克（Paul M. Ridaer）及其同事就曾发现，通过检查C活性蛋白浓度就能提前预知健康男性是否会患及心脏病。该研究小组怀疑，健康妇女也可能与这种蛋白有关，为此他们展开了新一轮调查。

研究人员首先对366名绝经妇女血液中的C活性蛋白浓度进行过测试，结果发现，血液中含有最高浓度C活性蛋白的妇女在3年内患及心脏病的危险是最低浓度妇女的7倍。

科学家们调查发现，C活性蛋白浓度的高低能显示患者动脉中脂肪斑块堆积的程度。另外，C活性蛋白还是慢性炎症的标志。本次发现印证了这样一种观点：炎症是导致心脏病爆发的起因之一。

 〔张长青译自1998年9月19日〕