引 言
在现实的言语交际活动中，科学语体作为独立的功能语体，占有非常重要的地位。
科学语体主要用在社会科学、自然科学，技术科学和人文科学的某些学科。但是，语言学者多半注重文艺语体的研究，而对科学语体很少问津，甚至科技外语工作者也很少去研究它的规律。这种现象同科学语体的地位极不相称。
科学语体一般分为两个分语体，科学论著体和科普体，也有的学者把它划分成三个分语体：科学论著体、教科书体和科普体，甚至有的划分更细。实际上，科学语体按前面提到的分作两个分语体即可基本概括全貌。本文只就科学论著体加以论述。
科学语体是记述人类逻辑思维活动的文字手段（此外还有数学手段、工程图手段）。它旨在论述科学规律及自然界中的现象，科学技术的发明和发现，科学实验原理、步骤、条件和方法，生产工艺流程，科学管理，以及社会学、经济学、语言学、历史学等学科的理论和发展，等等。
科学语体，无论涉及哪一学科都必须完整地、概括地、准确地反映事物的本质。
一、科学语体的形成和发展
科学语体是随着人类社会活动和生产实践的发展逐渐形成的。早期的科学著作是以论文、对话、议论、随笔，甚至以诗歌形式出现，接近文艺作品，有的完全同于后者。如古希腊学者柏拉图的《对话》，屈原的《天问》，柳宗元的《天对》，刘禹锡的《天论》，既可以说是科学著作，也可以说是文艺作品。我国古代流传下来的许多医学著作，大都有浓郁的文学色彩。
科学语体是由文艺语体渐渐分化而来的，亚历山大时期开始萌芽。当时希腊语对整个科学文化的影响极为普遍，创造许多科学术语。后来，又从拉丁语中丰富了大量的科学词汇。到了中世纪，由于科学论著要求准确、简练，逐渐排除文艺语体的修饰成分，认为后者与逻辑上的抽象描述格格不入。但是，科学著作中的这种成分并不是一下子剔除的。如所周知，伽利略（1564 ~ 1642）的科学著作由于文艺色彩浓重，曾激起当时的开普勒（1571 ~ 1630）的不满。十七世纪法国数学家和哲学家笛卡尔（1596-1650）就曾指出，伽利略的科学论著过于“小说化”。后来，牛顿（1642 ~ 1727）的科学著作以严谨的逻辑性著称，被人们公认为科学语体的范本。
俄语的科学语体是十八世纪初开始形成的，十八世纪后半期由于罗蒙诺索夫（1711 ~ 1765）及其学生的论著不断涌现，科学语体的形成才有了长足的进步，但俄语科学语体的最终确立则是十九世纪后期。
现代科学著作的体裁远远超过过去，甚至与十九世纪末的情况也大不相同。科学著作的形式繁多，有专著、论文、报告、通报、评论、随笔、总结、论文答辩、专利、科技珍闻等等。随着科学技术发展H新刀异，二十世纪以来的“信息爆炸”，文献资料与H俱激，各种科学文摘、述评、手册、便览等更是引人注目。
科学论著的任务，是论证提出的假说、定理、规律、实验、观点的真理性。可以认为，科学语体是把科学技术变成生产力的中介。
今天，科学语体已经牢固地进入一切科学领域。可以毫不夸大地说，在当今的世界，没有科学语体，不掌握或不能熟练地掌握科学语体，便无法完成科技交流，也就谈不上科学文化的积累。
科学语体的形成和发展，反映了人类文明的进步，是科学技术发展的必然结果。没有科学技术就没有科学语体，没有科学技术的发展，也就不会有科学语体的发展。
二、科学语体的语言内部特征
科学语体的语言外部特征，是由它的社会活动领域所决定的。高度的抽象性和概括性、严格的逻辑性、论证的准确性和客观性，构成科学论著体的外部特征。
科学语体语言的外部特征，是通过该语体本身特有的，即内部特征表现出来的，这在词汇、语法、修辞手段上都很明显。因此，科学语体问题，实质上属于修辞学的研究范畴。修辞学研究语体的风格，即语言运用上的特点。
俄语科学语体的语言内部特征，主要表现在：
1. 拥有庞大的术语体系 任何一个科学术语都有确定的含义，都可以用一个完整的概念、准确地定义描述。它是高度抽象的又是高度概括的，可以看作是凝缩了的言语符号。如语言学中的стилистическая фигура （修辞格），医学中的гомоглобин（血红素），生物化学中的6елок（蛋白质），放射化学中的изотоп（同位素），物理学中的магнитное поле（磁场），等等、科技术语大凡都是单义性的术语，是各自专业所特有的，也有些是在不同专业中含义不同的多义术语，如плазма等离子体（高能物理）；原生体（生物学）等。
术语中大量使用复合术语，其中主要有“形容词+名词”型（а）、“二格链”型（б）、“名词+前置词+名词”型（в）、“名词+第五格名词”型（г）。这类形式的术语可保证概念的准确性，增大信息密度，因而在科技俄语中用得十分普遍。有人统计复合词组在科技著作中约占70%。请见各种类型的复合词组：
а） атомный реактор （原子反应 堆），серная кислота （硫酸），едкий натрий （苛性钠），глубокое охлаждение （深冷），низкие температуры （低温），максимальная выходная мощности （最大输出功率）；
б） двуокись углерода （二氧化碳），технология изготовления больших зеркал （大镜面制造工艺）；
в） материалы с хорощей теплопроводностью（导热性良好的材料），реактор на быстрых нейтронах （快中子反应堆），сплав железа с углеродом （铁碳合金），испытание на коэффициент полезного действия（效率试验），головка для магнитной записи（磁头），пластина из лантано-никелевого cплана （镧镍合金片）；
г） река шириной в 100 м.（宽 100 米的河），злектростанция общей мощност ью 5 МкВт （总功率5百万千瓦的电站），сварка взрывом （爆炸焊接）。
2. 大量使用名词，较少使用动词 根据苏联1974年出版的《统计修辞学问题》—书介绍，在同等词汇量条件下，科技著作中名词453，动词171；文艺作品中名词271，动词231。另据苏联学者对3047个科技文献通用词汇的统计分析，名词和动词总共为2030个，其中名词1314个，约占65%，动词约占35%。就笔者本人的一项统计也是如此：科技著作中名词149，动词33；文艺作品中名词113，动词86，这些统计客观地证明了俄语科学语体的“静词性”结论。
从修辞学角度看，俄语科学著作中使用具体名词的单数形式，表现科学语体的抽象性和概括性，它强调的不是定量特征。如：
электрическая прочнссть диэлекмрика характеризуется пробивной напряженностью.
物质名词的复数形式表示种类，而抽象名词的复数形式则表示具体含义。如：
смазочныо масла （润滑油），высококачественные стали （优质钢）；шумы в радиоприемнике（收音机噪音），низкие температуры （低温）。
除单义性的专业术语外，还拥有大量通用性很强的抽象词汇。这类词汇是逻辑或概念思维必不可少的，往往不受专业的限制，可用在任何一种专业中，但词义是比较固定的。如：множество，масса，фактор，давление，длительность，напряженность，точность，истинность，систcма，структура，реакция，влияние，等等。
3. 大量使用动名词 动名词可使科学论述简洁紧凑，信息容量加大；在多数情况下使用动名词要比它的平行同义结构免去许多麻烦，读者在阅读中可以立即得到所需的信息。如：
раскрытие взаимосвязей и взаимопереходов между всеми физическими формами Энергии ，между ними и химической формой энергии，познание истины и овладение ей на практике，учение о развитии живых организмов от менее современных их форм к более совершенным.
При насыщении воды хлористым водородом можно приготовить раствор соляной кислоты.
В месте контакта двух тех на чинают развиваться диффузионные процессы——проникновение атомов одного в среду атомов другого.
由前置词——动名词构成的词组大量存在于科学语体中。这种组合较之使用从句简洁，适于描述静态特征。
4. 静词性合成谓语多于动词性合成谓语 静词性合成谓语适于表述定义、概念和公式，因此在科学语体中是常见的。其中常用下列系词或动词：
быть，являться，становиться，стать，представлять собой，оказывать，оказать，считаться，называться ，сделаться，характеризоваться，оставаться，казаться，признаваться，отличаться，нредставляться，состоять в чем，заключаться чем.
5. 广泛使用表现泛时意义的动词现在时 在论述科学概念或自然现象时，未完成体动词现在时可表示永恒、普遍的真理，事物或现象的实质。科技俄语中动词现在时占所用动词全部时间形式的70%，而用动词现在时表示泛时意义又占其中的98 ~ 99%。例如：
Энергия не возникает и не исчезает，а переходит из одного вида в другой.
Земля вращается вокруг Солнца.
6. 较多地使用不定人称句对所述事物或现象做概括性描述。
В машиностроении применяют сплавы на основе железа——стали и цугуна. В меньшей степени применяют сплавы цветных металлов.
7. 大量使用及物动词的反身被动形式（未完成体带ся动词），这类句子一般不出现第五格主体，因而实际上削弱了被动意味，增强了概括性质。试分析下列句中所用的动词：
Процесс создания и внедрения образцов новой техники включает в себя три стадии:
На перрой стадии проводятся научно—теоретические исследования，разработываются принципиальные схемы，состаьл яются расчеты，изготовляются макеты，стенды，а. также осуществляются экспериментальные лабораторные и производственные испытания по теоретическим разработкам. Создаются новые технологические процессы，совершенствуются технология и организация производства. Составляются новые задания на проектирование оснастки，средств механизации и автоматизации. Ведутся также работы по нормализации и ст андартизации определяются возможности применения нормализованных и ранее при менявшихся в других изделиях деталей и узлов.
句中十个带ся动词，均没有带逻辑主体，被动意味大大削弱。此外，还大量使用短尾被动形动词表示这一特征。
8. 大量使用双部句 据苏联M. H. 科任娜的统计，科学语体中双部句占88.3%，而文艺语体却广泛使用单部句。据苏联1974年出版的《统计修辞学问题》（Вопросы статистической стилистики）的资料，可以看出不同语体在使用各类句子的频率上是完全不同的：
9. 大量使用动词 - 名词词组取代动词 苏联专门出版了介绍科技俄语中的动词 - 名词词组的著作，这类词组的特点是：动词接近系词或助动词，名词负载基本语义。大量运用动词——名词词组，反映科学语体名词占优势，同时由于词组中的名词具有较强的搭配能力，因而用得十分广泛。例如：
получить название，прийти в соприкосновение，оказать положительное влияние，сделать научный анализ，принять активное участие.
10. 对修饰词语的严格限定 这种情况在科技著作中非常明显，因为科学绝不允许有“白发三千丈”一类句子，更不允许存在似是而非的描述。修饰语的限定可保证科学论著的准确严谨。如：
Между тем и порошковая и гранульна я металлургия——в принципе безотходное производство. А Это высшая похвала всем нашим пусть пока что и не очень дешевым методикам.
句 中 “в принципе”，“пусть пока что и не очень”都对修饰语作了严格的限定，准确地表述了所介绍的事实和评价。
（未完待续）